ルカによる福音書 13:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスはこの女を見て、呼びよせ、「女よ、あなたの病気はなおった」と言って、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスは、女をそばへ呼ぶと、 「あなたを自由にした、もう悩む必要はない！」

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスはこの女を見て、呼びよせ、「女よ、あなたの病気はなおった」と言って、

リビングバイブル

¹² イエスが女をそばへ呼び、「さあ、あなたの病気は治りました」とおっしゃって、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスはその女を見て呼び寄せ、「婦人よ、病気は治った」と言って、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² イエスは、その女性をそばへ呼ぶと彼女にこう言った。「あなたはもう、自分の苦しみから自由にされた！」

ルカによる福音書 13:12 相互参照

詩篇 107:20

そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、 彼らを滅びから助け出された。

マタイによる福音書 8:16

夕暮になると、人々は悪霊につかれた者を大ぜい、みもとに連れてきたので、イエスはみ言葉をもって霊どもを追い出し、病人をことごとくおいやしになった。

ルカによる福音書 13:16

それなら、十八年間もサタンに縛られていた、アブラハムの娘であるこの女を、安息日であっても、その束縛から解いてやるべきではなかったか」。

ヨエル書 3:10

あなたがたのすきを、つるぎに、 あなたがたのかまを、やりに打ちかえよ。 弱い者に「わたしは勇士である」と言わせよ。

イザヤ書 65:1

わたしはわたしを求めなかった者に 問われることを喜び、 わたしを尋ねなかった者に 見いだされることを喜んだ。 わたしはわが名を呼ばなかった国民に言った、 「わたしはここにいる、わたしはここにいる」と。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

ルカによる福音書 13:11

そこに十八年間も病気の霊につかれ、かがんだままで、からだを伸ばすことの全くできない女がいた。

ルカによる福音書 13:13

手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。